A torre de água
Lote Vilma
Todo mundo tem a sua torre de água. No caso da protagonista deste livro, essa torre contém: seus escritores favoritos, todo tipo de pensamentos, algumas cenas da infância e essa vontade — muitas vezes repentina — de sair correndo das aulas de educação física e de uma cidade tediosamente cinzenta. "A torre de água" explora um lugar secreto que serve de refúgio para dias chatos ou desafiadores. Mas tem espaço para mais alguém ali dentro?
por que publicamos?
Retrato sensível da adolescência, este diário pulsante abre a porta para a vida interior — e complexa — de cada um de nós.
o que o livro explora?
diário, poesia, livro ilustrado, amadurecimento
uma experiência repleta de…
delicadeza, personalidade, identificação
fluência leitora
Leitores fluentes
Leitores críticos
proporção do conteúdo
● texto
● imagem
A autora
Lote Vilma é ilustradora, artista e poeta. Atualmente vive em Riga, capital da Letônia. Com este livro, venceu o Annual Latvian Literary Award (2021) de melhor trabalho original para crianças e jovens.
perfil e outros livros
O tradutor
Ricardo Freitas é português, mestre em tradução e interpretação pelo Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. É tradutor técnico de inglês, francês e espanhol para português e tradutor literário de letão para português.
A tradutora
Madara Sirtaute-Freitasa é letã, licenciada em assessoria e tradução pelo Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto. É tradutora literária de letão para português.
para crianças que…
Às vezes se sentem meio fora de tom, como se já não coubessem em várias caixinhas. Procuram um lugar íntimo e reconfortante em que possam ser realmente autênticos.
para adultos que…
Querem olhar para trás e se reconectar com o lugar de onde vieram — um espaço e um tempo em que tudo vibra com o furor e a paixão da descoberta.
