Yei Theodora Ozaki foi filha de pai japonês e mãe inglesa. Por essa razão, sempre esteve com um pé na Inglaterra, onde nasceu em 1870, e outro no Japão, onde viveu por alguns anos durante a juventude, também em contato com as histórias que povoam este livro.
